編輯：高莅
今天的巴黎13區是法國著名的華人社區，各位住在巴黎地區的朋友想必都對它非常熟悉。可是，大家也許不知道，關於13區這個區號，還有一番趣事，值得跟大家分享，這要從近兩百年前的巴黎說起 。
如今的巴黎有20個行政區，但是1860年以前的巴黎比現在要小得多，那時只有12個行政區。那個時代流行着一種說法：“在巴黎13區結婚”。聽起來有點奇怪，明明那時巴黎只有12個行政區，怎麼在巴黎13區結婚呢？重點就在這兒，那時候根本不存在巴黎13區，所以“在巴黎13區結婚”意思就是沒結婚，這其實是法國人一種含蓄的表達方式，用這句俏皮話來諷刺那些未婚同居和有婚外戀的人，在那個時代，這樣的行為可不是一件小事，那是非常受到唾棄和鄙視的。
到了1859年，在城市擴展計划下，奧斯曼男爵重新規劃巴黎，按計劃巴黎將增加8個新的行政區。區域編號原則跟原來一樣：從北到南、從西到東，從塞納河右岸開始，包括12個重新劃分的區，在左岸繼續，包括其餘的8個區。
按照這個編排，位於巴黎西邊的Passy和Auteuil地帶將會成為第13區。可是Passy這個地方住的都是巴黎的名流權貴，聽說要把他們住的地方命名為第13區，馬上就不幹了，而讓他們不高興的原因眾所周知，無非就是因為上面的那句俏皮話。Passy居民的意見顯然是非常有影響力的，當時的市長Jean-Frédéric Possoz腦子也挺靈光，他向奧斯曼男爵建議了一個新的區域編號方法：把巴黎市的中心地帶定為第1區（正好是巴黎主要行政部門所在），以這一區為起點螺旋式的向外圍排開編號，這樣以來，Passy和Auteuil地帶就被排在16區，而不是13區了。
市長的建議被採納了。於是1860年，巴黎被重新規劃為20個行政區，Passy和Auteuil成為了第16區，而第13區的編號就落在了巴黎南部主要由工人階級居住的地區，這回沒有人再抗議了。巴黎擴展後， “在巴黎13區結婚”成了平凡的現實，這句俏皮話也就失去了意義，漸漸的，沒有人再這樣說了，人們就把這句話給忘了。
責任編輯：高莅
本文章或節目經歐洲希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
