希望之聲-歐洲網
  • 首頁
  • 魅力歐洲
  • 文化歐洲
  • 家在歐洲
  • 資訊歐洲
  • 歐洲與世界
  • 關於我們
No Result
View All Result
希望之聲-歐洲網
  • 首頁
  • 魅力歐洲
  • 文化歐洲
  • 家在歐洲
  • 資訊歐洲
  • 歐洲與世界
  • 關於我們
No Result
View All Result
希望之聲-歐洲網
No Result
View All Result

西班牙人姓名趣談——他們為什麼會有兩個姓氏?

2022-08-06
類別: 文化歐洲
Share on FacebookShare on Twitter

對我們大部份華人而言,是姓在前、名在後,而對於很多西方國家的人來說,他們是名在前,姓在後。但是西班牙這個國家卻比較特殊,他們的名字中有兩個姓氏,所以他們的姓名會很長,這是怎麼回事呢?

  1. 西班牙人有兩個姓

西班牙人的姓名由名(nombre)和兩個姓(apellidos)組成,包括一個父姓(西班牙語:apellido del padre)和一個母姓(西班牙語:apellido de la madre),父姓在先,母姓在後。前面是父親的父姓,後面是母親的父姓,因為父母也是兩個姓,這裡取的都是父母父親的姓氏。

You might also like

中國春卷飄洋過海 成了老外們喜歡的一道美食

中國春卷飄洋過海 成了老外們喜歡的一道美食

2023-05-17
令人驚嘆的傑作——英國瑪麗王后巧奪天工的玩偶屋

令人驚嘆的傑作——英國瑪麗王后巧奪天工的玩偶屋

2023-05-08

比如,西班牙著名足球員勞爾的全名是勞爾·岡薩雷斯·布蘭科(西班牙語:Raúl González Blanco),所以第一個單詞Raúl就是他的名字。那後面兩個單詞哪個是他的姓呢?答案兩個都是!其中 González 是來自父親的姓,而Blanco是來自母親的姓。

儘管西班牙嬰兒確實從他們的母親那裡取了一個姓氏,但使用的是“男性”姓氏,也就是嬰兒外祖父的姓氏。因此,傳下來的姓氏,雖然來自爸爸媽媽,但都是來自“男性”姓氏的部分。現在也有人把母親姓氏放在前面了,但只是少數人。

  1. 西班牙人喜歡給孩子起和長輩一樣的名字

西班牙人的名字有代代相傳的習俗,有時祖母叫瑪麗亞,女兒叫瑪麗亞,孫女也叫瑪麗亞。祖父叫盧卡斯,兒子叫盧卡斯,孫子也叫盧卡斯。因此,打電話到西班牙人家裡找人時要先問清楚,要找的瑪麗亞是孫女還是祖母?是要找的盧卡斯是大的、中的、還是小的?以避免找錯人尷尬喔!

西班牙人這樣做是為了表達對長輩的愛戴,因此喜歡給孩子起和長輩一樣的名字。比如現在西班牙的小公主——蘇菲亞 (Sofía)的名字,就是來自於她的祖母蘇菲亞(Sofía)皇后。

  1. 西班牙人有一個或兩個名字

大部分西班牙人的姓名組成為以下兩種形式:

名 + 父姓 + 母姓 ( Raúl González Blanco )

或 名1 + 名2 + 父姓 + 母姓 (María José García Sánchez)

大多數西班牙人在介紹自己或填寫文件時只使用他們的一個姓氏,通常是第一個姓氏,即父親的姓氏。

  1. 西班牙的女性結婚後不冠夫姓

儘管在世界大部分地區,都有婦女隨夫姓的傳統,但在西班牙,這種情況很少見。女性們結婚後依舊會保留娘家的姓氏,不會改變自己的姓。比如西班牙王后——萊蒂西亞·奧爾蒂斯·羅卡索拉諾(西班牙語:Letizia Ortiz Rocasolano),和國王菲利普六世(西班牙語:Felipe VI)結婚之後,仍然保留自己原來的姓:Ortiz Rocasolano。

  1. 西班牙法律里明文禁止的名字

西班牙法律里有明文禁止的幾個名字,這些都是來自於天主教信仰中的壞人,例如:猶大(Judas),就是出賣耶穌的那一位。該隱(Caín),亞當和夏娃的兒子,後來殺害親兄弟亞伯(Abel)。還有像列寧(Lenin)、希特勒(Hitler)等等極權政權的人物。

西班牙姓名的由來可追溯到古羅馬時代

歐洲最早的姓名出現在古羅馬時期。古羅馬貴族一般有三到四個名字。比如古羅馬的將軍——大西庇阿(Publio Cornelio Scipio Africano),第一個Publio是他的名字,Cornelio是他的宗族名稱,Scipio是他的家族名字,而最後的Africano則是他的家族出生地。

這種三到四個名字的習慣,只有古羅馬貴族才有。當古羅馬帝國將西班牙納為一個省後,並沒有推行這種制度。因此在古羅馬時期,伊比利亞半島上的居民,只有名字,沒有姓氏。

12世紀之前,西班牙只有貴族才有姓,平民只有一個名字,直到1501年紅衣主教弗朗西斯科·希梅內斯·德·西斯內羅斯(西班牙語:Francisco Jiménez de Cisneros;1436年-1517年)規定所有教友必須有一個固定的姓氏後,姓氏才開始成為名字的一部分。1538年9月5日,主教湯瑪斯·克倫威爾(Thomas Cromwell)諫言國王,在全國推廣姓名制度,所有人都必有使用父姓和母姓,並對婚姻、父子等關係進行登記,因此西班牙就有了歐洲早期的戶籍管理制度,從那時起,西班牙全國人民開始正式使用姓和名。

有關西班牙姓名的習俗歷史悠久,很多時候也會有不規範的取名方式,所以下次再稱呼西班牙朋友時,為避免尷尬的話,還是請先詢問對方該怎麼稱呼才好。

相關連接:

50萬歐元全家移民西班牙 細說西班牙黃金簽證

盤點西班牙人生活的幾個特有習慣

西班牙用餐禮儀:該給服務員多少小費?

盤點西班牙十大最佳市場

相關文章

中國春卷飄洋過海 成了老外們喜歡的一道美食

中國春卷飄洋過海 成了老外們喜歡的一道美食

2023-05-17

在中國的美食中,有一道小吃,別看它用料普通、做工簡單,卻深得國人和老外們的歡心,那就是——春卷。它那...

令人驚嘆的傑作——英國瑪麗王后巧奪天工的玩偶屋

令人驚嘆的傑作——英國瑪麗王后巧奪天工的玩偶屋

2023-05-08

遊覽過溫莎城堡的遊客想必都會對裡面的一件獨特的藝術品印象深刻——瑪麗皇后的玩偶屋(Queen Mar...

法國最著名女占卜師的那些神奇預言

法國最著名女占卜師的那些神奇預言

2023-04-29

被譽為法國歷史上最著名女占卜師的瑪麗·安妮·阿德萊德·雷諾曼(Marie Anne Adelaide...

歐洲的扇子文化是怎樣的?那些精美絕倫的扇子讓人驚嘆不已  令王宮貴族趨之若鶩(組圖)

歐洲的扇子文化是怎樣的?那些精美絕倫的扇子讓人驚嘆不已 令王宮貴族趨之若鶩(組圖)

2023-04-02

扇子是一種消暑的工具,但在古時的歐洲,它被作為是一種收藏藝術品,同時也是王公貴族標榜身份的象徵。歐洲...

下一篇
復活節為什麼要畫彩蛋?和兔子有什麼關係?又有哪些特定美食呢?

復活節為什麼要畫彩蛋?和兔子有什麼關係?又有哪些特定美食呢?

編輯推薦

西班牙人是如何慶祝生日的?有哪些生日習俗?

西班牙人是如何慶祝生日的?有哪些生日習俗?

2022-09-22
高跟鞋、絲襪和假髮最初竟然是給男士設計的

高跟鞋、絲襪和假髮最初竟然是給男士設計的

2023-02-05

熱門文章

  • 不在西班牙工作也能生活在西班牙?西國政府推出新種類簽證

    不在西班牙工作也能生活在西班牙?西國政府推出新種類簽證

    639 分享
    分享 256 Tweet 160
  • 2022精選9大德國聖誕市集

    629 分享
    分享 252 Tweet 157
  • 法國傳統服飾趣聞:扣子越多越有錢

    628 分享
    分享 251 Tweet 157
  • 2022歐洲最美麗的10個聖誕市場

    619 分享
    分享 248 Tweet 155
  • 因台灣議題 德國高中地理教材引熱議

    604 分享
    分享 242 Tweet 151
希望之聲-歐洲網 SOH Media ( EU ) LTD

我們的宗旨是提升您的生活品質,為您介紹最具價值的生活資訊,幫助您更加了解歐洲,更好地融入歐洲主流社會。

  • 首頁
  • 魅力歐洲
  • 文化歐洲
  • 資訊歐洲
  • 家在歐洲
  • 歐洲與世界
  • 關於我們

© 2022 希望之聲-歐洲網.

No Result
View All Result
  • 首頁
  • 魅力歐洲
  • 文化歐洲
  • 資訊歐洲
  • 家在歐洲
  • 歐洲與世界
  • 關於我們

© 2022 希望之聲-歐洲網.