編者按：本日記記述了作者2009年來到比利時後的人生經歷和生活見聞，以及她慢慢熟悉並融入這個國家的過程。
2009年3月18日 星期三
先生威廉把我叫過來，嚴肅地對我說：“昨天我看完電視後，睡了過去，醒來後想叫你，但是發現沒有你，才想起來你已經在卧室睡了。在我們西方，夫妻之間睡覺之前，一定要說，‘我要去睡覺了，你想和我一起睡嗎？’ 但是你從來沒有問過我，你總是先自己睡了。如果你問我，我肯定跟你一起睡的。夫妻之間，睡覺之前，也要有一個吻，然後說一句‘晚安’，這是我們西方的方式。我們喜歡，一直是這樣，但是你也從來沒有主動吻過我。在醒來後，我們的第一句話是‘早上好’，然後吻一下，你也沒有說過、沒有吻過。你讓我很難過，為這事，我還哭了……”
You might also like
我也很難過，他還是喜歡他們西方的方式，我哪知道這些細節！他又沒和我說。我說：“我以前睡覺從來都是自由的，我睡不睡，什麼時候睡，睡得好不好，從來沒有人問我，也從來沒人管我，什麼時候想睡就睡，什麼時候想起就起，不用和任何人打招呼。”
“我知道，以前我也一樣，我們單身的時間都太長了，我能理解。但是現在，我們是夫妻，在我們這裡，夫妻是一起睡，一起起床的” 先生說。
“那麼好吧，以後我按照你們的方式做”，我朝他笑了笑。
看來我得調整我的時間了，我習慣於早睡早起，他是晚睡晚起，如果把睡覺的時間都調在一起，必須有一個人作改變。
2009年3月18日 星期三
我們到了家後，十一點多鐘了，媽媽還沒睡。我回到卧室，開始寫日記，聽到威廉和婆婆的嗓門越來越大，像是吵架，不知道為什麼。婆婆兩次上樓了，又下來了，他們繼續吵，用的是荷蘭語，我聽不懂，又沒法勸。最後一次，吵得非常激烈，威廉好像還哭了，婆婆也生氣地上樓了。過了很長時間，威廉來卧室了。
我放下日記本說：“我在等你睡覺。”
“謝謝。”
“你是不是和媽媽吵架了？”
“是。每天媽媽在這個時間都睡覺了，但是今天，媽媽在等我。她問我家裡繳費的一些事情，她覺得我是在浪費錢。”
我也認為是費錢了，但威廉說：“那上面寫的是我的名字，錢由我支付，媽媽有什麼可操心的？媽媽還說沒有比我更蠢的了……”就是因為這句話，威廉像是受到了極大的刺激，他一遍一遍地重複着媽媽的這句話，他說：“從來沒有人說我蠢！從來沒有！我過生日，我付錢，我請朋友吃飯，大家都高興，沒有人說我愚蠢，只有媽媽。”
我說：“人在吵架時，什麼話都能說出來，過後又常常後悔，那只是氣話，也許明天媽媽就好了”。
“媽媽也許好了，但是，我不好，我永遠記着這句話！” 威廉繼續暴跳如雷。
我說：“忘記糟糕的事情，記住快樂的事情。”
“那是你們中國人的方式，我不會忘記。媽媽說我，沒有比我再蠢的人了！”
我繼續說：“媽媽每天為這個家、為餐館做了很多事情，她這個年紀的人，身體這麼好，又能幫你做事，很不容易了，這是我們的幸福。”
“媽媽為我做事，我也為她做事了。從爸爸去世後，還有以前，一直是我照顧他們，一直是我！”
我又溫言細語地勸了半天，直到把他勸樂了，我們才去睡了。
相關鏈接：
