中共官方唯一國家級英文日報《中國日報》(China Daily)日前刊出宣稱是英國前財政大臣菲利普‧哈蒙德(Philip Hammond)勛爵投稿的專欄文章,內容呼籲英國政府應積極與北京恢復 “正常關係”。不料遭哈蒙德本人澄清,該篇所謂專欄文章根本是子虛烏有,卻意外地令一家中共滲透英國精英的組織浮出水面。該文章現已被刪除。
據英國媒體報道,隸屬於中共中宣部的《中國日報》本月15日刊出題由現任英國上議院議員哈蒙德署名的專欄文章,題為:《英中應該聚焦共同利益》(UK, China should focus on common interests)、呼籲首相蘇納克(Rishi Sunak)政府儘快與北京 “重修舊好”,恢復正常經濟關係。
文章中寫道,過去3年,英中關係中的雜音很具有挑戰性,但政治分歧不應 “成為促進貿易關係的障礙”。“老實說,如果只與沒有政治分歧的人進行貿易,我們明天就可以關閉一半的港口。”
該文章刊出後,在英國社會引發討論。哈蒙德辦公室隨即向美國新聞評論網 “布萊巴特” 倫敦分部(Breitbart London)發聲明澄清,稱哈蒙德沒有為《中國日報》寫過文章。他先前曾在倫敦一個 “擴大中英經濟關係” 論壇上發言,該文章卻把他的講話當作專欄文章來冒充,以此來混淆視聽,很是怪異。我們投訴了,幸好現在他們已經糾正了這個錯誤。”
報道說,文章中體現哈蒙德呼籲中英經濟關係 “恢復正常” 的部分。實際上,哈蒙德演講的聽打稿(已完整地提供給 “Breitbart London”)顯示,“恢復正常” 的部分是在討論在新冠病毒造成的多年中斷之後,兩個經濟體的領導人能夠親自會面的問題。
而哈蒙德辦公室提及的 “擴大中英經濟關係” 論壇是由英國中國商會、英中貿易協會和有爭議的、神秘的“英國48家集團俱樂部”(48 Group Club)主辦的一次活動。該俱樂部是中共滲透英國精英的組織,長期以來一直為加強共產主義中國和英國之間的經濟關係而遊說。
就此,“Breitbart London” 已經聯繫了《中國日報》,以尋求置評,但未獲回復。
目前 Google 搜索關鍵字仍能找到該篇文章,但點進連結顯示文章遭刪除。不過原本的文章早已被網友截圖備份,在推特上流傳。
據報道,這不止是中共官媒第一次造假。2019年2月18日,《人民日報》英文網刊登了一篇新西蘭前總理珍妮‧希普利(Jenny Shipley)的署名文章,題為《我們需要學會傾聽中國》(We Need to Learn to Listen to China),文章對中共的 “一帶一路” 計畫大唱讚歌。文章刊登後,隨即引發新西蘭國內批評,希普利甚至被批評涉嫌出賣新西蘭國家利益。
稍後,希普利出面回應表示,該文並非她所寫,而且她自去年12月底接受另一家中共黨媒《中國日報》採訪後,就不曾再接受中共媒體採訪。
希普利澄清後不久,《人民日報》網站上該篇文章的署名改為是對希普利的採訪,並在文章結尾說明是根據2018年12月《人民日報》記者採訪。