【希望之聲2026年10月29日】（編譯：慕雨晨） 給寶寶起名，本來就是一件很看個人喜好的事。但也不是所有名字都能順利登記——有些名字不僅會讓人覺得奇怪，甚至還可能遭到當地戶籍登記處拒絕。
德國父母給寶寶起名字時，創意可以說是五花八門。比如“Borussia”，德國人很容易聯想到多特蒙德、門興格拉德巴赫等足球俱樂部，“Pfefferminza”是“薄荷”的意思，“Störenfried”則有“搗蛋鬼、惹麻煩的人”這樣的含義。
離奇古怪的寶寶名字常常會引發驚訝、困惑甚至批評。近年來，不少歐美名人也喜歡給孩子取非常特別的名字。例如，美國網紅娜拉·史密斯（Nara Smith）的孩子們分別叫Rumble Honey、Slim Easy和Whimsy Lou。這些名字都帶有很強的英文詞義色彩，比如Rumble有“轟隆聲”的意思，Whimsy則有“奇思妙想”之意。德國藝人邦妮·斯特蘭奇（Bonnie Strange）的女兒則叫Goldie Venus，其中Venus就是“維納斯”，也就是羅馬神話中的愛與美之神。
給孩子起名其實也是一門平衡的藝術：既要顧及父母雙方的喜好，又不想太大眾化。尤其是在幼兒園、學校班級或社團裡，某些熱門名字可能會扎堆，因此父母常常希望給孩子取一個更有個性的名字，這種想法完全可以理解。不過，創意如果走得太遠，結果也可能適得其反，所有名字都需要經過當地戶籍登記處（Standesamt）的批准才行。
德國給寶寶起名，有哪些限制？
什麼樣的名字算有創意？什麼樣的名字新穎有趣？這當然帶有很強的個人判斷。目前德國並沒有一份全國統一的“禁名名單”，一個名字能不能登記，主要由當地戶籍登記處根據具體情況判斷。最重要的一條就是，不能損害孩子的利益。如果一個名字很可能讓孩子在今後遭受嘲笑、羞辱、歧視，或者給生活帶來明顯麻煩，就有可能被拒絕。
除此之外，取名時還需要注意以下幾點：
首先，名字要讓人一看就知道是個人名，而不是隨便拿一個食品、物品或者普通詞彙來當名字。例如Joghurt是“酸奶”，Popcorn是“爆米花”，Grammophon則是“留聲機”。這些詞本來是食品或物品名稱，用作正式人名就會顯得非常奇怪，因此一般很難被接受。
品牌名稱也往往不容易獲批。例如McDonald很容易讓人直接想到麥當勞，Ferrari讓人想到法拉利汽車，Agfa則是一個品牌名稱。當然，這並不是說所有品牌名或姓氏都絕對不能當名字。如果某個名稱本身已經被廣泛當作人名使用，情況就可能不同。
具有貶損性，或者本身含義非常負面的名字，通常也不會被接受。比如Pain在英語裡就是“疼痛”，Thanatos則和“死亡”有關，這類名字本身帶有比較強的負面意味。
對於具有宗教含義的名字，也要具體判斷。比如Judas，也就是“猶大”，在基督教文化裡通常和“背叛”聯繫在一起，因此負面含義很強，可能不被接受。而Jesus“耶穌”則曾被允許作為名字使用。
名字的簡稱只有在已經被普遍當作獨立名字使用的情況下，才可能被接受。單純的暱稱，則不一定能夠登記成為名字。貴族頭銜和學術頭銜也不能隨便直接拿來當名字。
至於一個孩子最多能有幾個名字，德國過去主要是由登記處根據具體情況判斷。不過目前德國官方家庭信息網站給出的說法是，最多可以有五個名字。
此外，兄弟姐妹也不能擁有完全相同的第一名字，以免造成身份混淆。
這些名字，曾被戶籍登記處拒絕
即使有這些規定，還是會有父母嘗試給孩子申請一些非常特別，甚至讓人哭笑不得的名字。
比如下面這些，就曾被德國一些戶籍登記處拒絕：
Knirpsi（類似“小不點、小傢伙”這樣的暱稱，太像兒語）
Puhbert（散發著臭味或讓人嫌棄的老頭子。這明顯帶有自造、惡搞色彩）
König（“國王”，屬於稱號性質的詞）
Lord（“勳爵”，本身就是貴族頭銜）
McDonald（直接讓人聯想到麥當勞品牌）
Crazy Horse（“瘋馬”，作為正式人名很容易顯得荒唐，也可能招來嘲笑）
Peanut（“花生”）
Joghurt（“酸奶”）
Mickilauda（明顯讓人聯想到賽車手Niki Lauda，像是把名人名字重新拼成了一個新名字）
Popcorn（“爆米花”）
Shaggy（英語中有“蓬亂的、毛茸茸的”之意，也容易讓人聯想到影視或卡通角色）
Ferrari（很容易直接聯想到法拉利汽車品牌）
Waldmeister（是一種植物名稱，也常見於食品和飲料口味中，聽起來不像普通人名）
Junge（“男孩”，只是一個普通名詞）
Lenin（直接讓人想到列寧這一歷史人物）
Rosenherz（字面可以理解為“玫瑰之心”，聽起來更像文學化稱呼或藝名）
Schroeder（本身更常見於姓氏）
Agfa（容易讓人直接聯想到品牌名稱）
Bierstübl（“小酒館、小啤酒館”，明顯是場所名稱）
Grammophon（“留聲機”，屬於物品名稱）
Atomfried（一個明顯由詞素拼出來的自造名字，聽起來很像玩笑）
Satan（“撒旦”，負面宗教含義非常強）
Judas（“猶大”，通常會讓人聯想到背叛）
Tom Tom（聽起來很像暱稱，也容易讓人想到TomTom品牌）
Superman（“超人”，屬於著名虛構人物名稱）
Pain（“疼痛”，含義明顯負面）
Thanatos（與“死亡”有關，在希臘神話中是代表死亡的神祇）
Verleihnix（《高盧英雄》中的角色名，在德語裡聽起來近似“什麼也不借”，帶有明顯的諧音玩笑）
Gucci（直接讓人想到古馳品牌）
Whisky（“威士忌”，屬於酒類名稱）
需要注意的是，這些名字只是曾經在某個或某些地方被拒絕，並不代表它們在全德國都被明文禁止。
令人意外的是，這些名字卻曾獲得批准
德國的名字審核並不是“名字越特別，就越不允許”。事實上，有些聽起來同樣很另類的名字，過去卻反而獲得了批准。比如：
Nemo（如今很多人會聯想到《海底總動員》裡的小丑魚，不過這個名字本身早已出現在文學作品中）
Rapunzel（格林童話人物，中文常譯成“萵苣姑娘”或“長髮公主”）
Schneewittchen（“白雪公主”，來自童話）
Pippilotta（《長襪子皮皮》主人公完整名字的一部分）
Sultan（原義為“蘇丹、君主”，但在一些文化中本身也作為人名使用）
Sheriff（英語原義為“治安官”）
Prestige（“聲望、威望”）
Dee-Jay（也就是DJ的拼寫形式）
Champagna（自造拼寫，很容易讓人聯想到Champagne“香檳”）
Siebenstern（字面有“七星”之意，同時也是一種植物名稱）
Schokominza（自造名字，聽起來很像“巧克力＋薄荷”的組合）
Popo（在德語兒童口語裡有“屁股”的意思）
Pepsi-Carola（由Pepsi“百事”和女性名字Carola組合而成）
Winnetou（德國作家卡爾·麥作品中的著名人物名）
Cinderella-Melodie（大致可以理解為“灰姑娘旋律”）
Klee（“三葉草”，雖然是普通名詞和植物名稱，但形式比較簡短）
Tarzan（“泰山”，著名虛構人物名）
被拒過，不等於以後一定不能用
這些名單隻能當作過去的案例參考。同一個名字以前被拒絕，不代表以後一定不行。以前獲批，也不代表下一次一定能通過。不同地區、不同個案，判斷標準可能並不完全一樣。
如果父母想給孩子取一個非常少見、在德國幾乎沒人聽說過的名字，登記處有時可能會要求進一步說明。父母也可以找相關機構出具姓名鑑定，不過最後是否能登記，還是要由當地登記處決定。
總體來看，德國的取名制度其實就是在兩件事之間找平衡：一方面尊重父母給孩子取名的自由，另一方面也希望儘量避免孩子因為名字，在今後的生活中受到不必要的傷害。畢竟，一個名字會跟隨一個人很多年。
相關閱讀 ：