英國作家安德魯.戴維斯（Andrew Davies）周三（9月7日）在英文《大紀元》撰文說，英國新首相特拉斯被很多人認為是另一個撒切爾夫人，但由於政治和社會格局已經巨變，特拉斯要成為另一個“鐵娘子”，需戰勝眾多的艱巨挑戰。
戴維斯的文章翻譯如下：
You might also like
根據媒體民意調查，自從7月20日保守黨的候選人減至麗茲.特拉斯（Liz Truss）和里希·蘇納克（Rishi Sunak）兩人後，特拉斯就成為英國新任首相的熱門人選。最終她的勝率比預期的要小，為57%比43%
正是蘇納克意外辭去財政部長職務，才導致鮑里斯·約翰遜辭職。而作為外交大臣的特拉斯是為數不多的沒有跳槽的部長之一，在保守黨圈子裡忠誠度很重要。
在政策方面，特拉斯會繼續她的前任——約翰遜、特蕾莎·梅和大衛·卡梅倫——中間偏左的模式嗎？還是會試圖讓她的政黨回到傳統的保守派根源？
在雨淋淋的唐寧街10號外發表的第一次演講中，特拉斯談到了三個主要問題：經濟和減稅以促進經濟增長、能源危機——她將其完全歸咎於普京，以及國家衛生服務。她說：“我們將穩固我們的衛生服務。”
她沒有談細節，但她的主題是，“我們可以一起度過難關”。
特拉斯是另一個撒切爾夫人嗎？
一些人一直稱她為另一個“鐵娘子”，但自撒切爾上任以來，政治和社會格局發生了不可逆轉的變化。
西方社會越來越遠離民選機構的管理，而權力被移交給聯合國或世界衛生組織等全球實體。無論你喜歡與否，事實是你無法對他們做的任何事情投票。特拉斯必須反擊這些新巨頭，才能接近撒切爾的記錄。
撒切爾夫人認為美英關係是對抗蘇聯的關鍵。但她也願意同當時的領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫打交道——即使他的軍隊已經入侵阿富汗。她說：“我們可以一起共事。”她與羅納德·里根總統志同道合，他們的戰略使冷戰和平結束。
相比之下，作為英國外交大臣的特拉斯設法重啟了核對峙，與普京接觸不會成為她作為首相的首要任務。在俄羅斯入侵烏克蘭後，她通過制裁和武裝烏克蘭對俄羅斯採取了非常強硬的立場。
英國目前是繼美國之後向烏克蘭提供軍事援助的第二大國，並且在英國領土上每三個月培訓1萬名烏克蘭新兵，或每年培訓4萬名新兵。而2021年英國的整個武裝部隊只招募了15,140 人。
在她擔任首相期間這一政策將繼續下去，問題是，在烏克蘭問題上她反對普京的路會走多遠？她稱，“我們需要阻止普京，因為他不會在烏克蘭停戰。”目前還看不出來，她將如何試圖阻止普京，終止戰爭？
隨着天然氣價格的飆升，戰爭的代價已經開始顯現。
令人難以置信的是，西方領導人對俄羅斯通過北溪1號管道切斷其天然氣供應來報復西方的制裁感到措手不及——儘管俄羅斯給出的官方理由是設備維護。
另一個他們沒有注意的經濟事實是，減少天然氣供應會導致天然氣價格上漲，因此通過減少出口，俄羅斯賺到了同樣多的錢，只有歐洲人受苦。
英國沒有從俄羅斯買天然氣，但短缺推高了天然氣批發價格，英國也受到影響。
特拉斯有多“環保”？
入主唐寧街10號後，特拉斯立即面臨的問題是能源價格飆升所帶來的生活成本危機，儘管俄羅斯絕不是唯一的原因。
約翰遜對危言聳聽的氣候變化深信不疑，以至於到 2050 年實現凈零排放優先於嚴酷的經濟現實，對不切實際的可再生能源的青睞勝於英國豐富的天然氣、石油和煤炭等自然資源。
低碳、高成本的核電也受到約翰遜的青睞。但即使新核電站仍在建設中，而且像欣克利角 C 點（Hinkley Point C）這樣的核電站已經推遲到了好幾年，但這些都是遠水解不了近渴。
特拉斯贊成凍結能源賬單和政府向能源生產商提供貸款。據《天空新聞》報導，她正計畫發布一項“令人震驚和敬畏”的公告，以幫助那些到10月份時可能面臨能源平均費用上漲至3,500英鎊（4,000 美元）及以上的家庭。
這種阻止迫在眉睫災難的權宜之計不便宜。蘇格蘭電力公司估計，凍結兩年的賬單可能要花費大約1000億美元，但目前尚不清楚納稅人或消費者是否必須承擔這筆費用——但能源生產的長期問題仍將存在。
這位新首相表示，她將暫時放棄約翰遜的綠色政策，重振英國在北海被忽視的油氣田，並在當地民眾同意的地區恢復水壓裂解采天然氣和石油。然而，這將面臨綠色遊說團體的強烈反對，其中包括皇室高級成員。
新首相能適應嗎？
儘管特拉斯最初投票支持留在歐盟，但她稱此後她已轉變為支持英國退歐。這表明她有能力從經驗中學習，而不是墨守成規。事實上，她在轉投保守黨之前首先在左傾的自由民主黨開始的政治生涯。
應該記住的是，在1975年英國關於留在歐洲經濟共同體（當時對歐盟被的稱呼）的公投中，撒切爾夫人是留下的堅定擁護者。但在成為首相後不久，她就轉變為對其最嚴厲的批評者。
現在特拉斯就任之際，英國剛剛脫歐，她是否敢於挑戰前任保守黨政府認為是神聖的其它問題？
當然，即使她不敢挑戰，情況也可能會迫使她出手。
特拉斯能夠與美國共事嗎？
拜登總統向特拉斯表示祝賀，並期待“繼續支持烏克蘭保衛自己免受俄羅斯侵略”。他不會對此感到失望，儘管她可能提醒他將美國-英國貿易協議作為交換條件，他的前任唐納德.川普（特朗普）曾承諾過這一點。
作為英國的國際貿易部長，特拉斯負責為脫歐後的英國尋找新市場。到目前為止，與新加坡的數字貿易協議是唯一生效的，而其他涉及新西蘭和澳大利亞的協議仍在批准中。但她未能與美國簽署最重要的新協議。
面對來自歐盟的報復性制裁，她和她當時的老闆約翰遜猶豫不決，直到為時已晚。現在拜登似乎已將英國置於貿易談判順序的最後，正如他的民主黨前任巴拉克.奧巴馬曾經威脅過的那樣。
英國政府網站總結了這一令人沮喪的進展：“與美國的貿易協議——談判於2020年5月開始，預計不會很快達成。”
如果共和黨在中期選舉中表現如預期，拜登可能會面臨重新審視該協議的壓力，這將大大有助於重新加強曾經特殊的美英關係。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/just-what-does-liz-truss-stand-for_4716570.html）
