在瑞典生活和旅行的人可能有這種感覺,瑞典人有時給人比較冷漠的感覺,不喜歡與人聊天和攀談。那麼在與瑞典人互動的時候,應該注意些什麼呢?哪些行為會令當地人反感呢?在瑞典打招呼需要注意哪些規則和禮儀呢?
關於打招呼,我們先來看一看瑞典小鎮呂勒奧發起的一項活動。
瑞典北部小鎮發起了一項互相打招呼的活動
瑞典北部城市呂勒奧(瑞典語:Luleå),冬季日照很少,人與人之間相對比較孤立和孤獨。為了改善這種情況,該市發起了一項簡單的活動,鼓勵居民在街上遇到路人時打招呼。世界很多報紙都對此進行了報導。該活動旨在鼓勵居民互相打招呼(hej,瑞典語打招呼“嗨”)。呂勒奧市在社交媒體上寫道:“打招呼讓人們感到舒適和安全,這是我們所有人都可以做的事情,以創造一個更加愉快的呂勒奧。”“您的問候可以帶來改變。”
瑞典人不喜歡與陌生人閒聊
許多外國人一直想知道,為什麼看似簡單的一句問候“嗨,天氣真好,不是嗎?”會讓瑞典的路人或店員十分驚訝,但其實他們沒有惡意,只是文化差異罷了。比起閒聊,他們更習慣沉默,您可能認為大家在一起保持沉默是很尷尬的事,但對於瑞典人來說卻會認為是舒適的停頓。當您與瑞典人四目相對時,給人一個燦爛的笑容,就是最好的應對了。
瑞典人最常見的問候方式是握手,並且眼神看著對方。大多數成年人在進入或離開社交場合時,都會與在場的每個人握手。
在瑞典擁擠的火車或公共汽車上,最好不要與人打招呼。瑞典人在樓梯間,也會盡量錯開彼此,避免被困在尷尬的沉默中。另一方面,也不要太頻繁地與人打招呼,這樣可能會讓人抱怨話有點太多了(lite väl mycket)。還有,瑞典人認為,如果為了說「您好」而故意走到某人面前,有點過分了。如果您與周邊的人碰巧在說話距離之內,快速打個招呼就可以了。
在瑞典,有一些場合人們還是喜歡互相問候或閑聊一下的:
1.在小鎮上碰到陌生人時
如果在瑞典的一個小鎮、一條偏僻的步道或在森林深處行走,亦或是在人煙稀少的地方散步,當碰到陌生人時,您絕對應該向對方打招呼,最常見的口頭問候是隨意的“ Hej ”。人們通常會用「 Hej då 」這句話來告別。人與人互相簡單的問候即可,無需閒聊天氣。
如果您在一個較大的城鎮,走在人來人往的路上,當從其他人身邊走過時,您可能只需要微微一笑並點頭即可。不過,如果有人對您說“您好”,您也應該禮貌地回應“您好”。
2.帶孩子一起去公園遊樂場時
當小孩在公園遊樂場玩樂時,旁邊的爸爸媽媽們互相交談也很常見,因為他們有一個共同點:孩子。小孩一玩下去就不可能很快停下來,所以通常父母都要在這一個地方待上一段時間,即使您沒有興趣閒聊,也應該向其他人打個招呼。
如果在應該打招呼的時候沒有打招呼,沒有人會直接告訴您,但人們可能會在背後抱怨說您不禮貌。
3.當遇到人們遛狗時
通常養狗的人,會非常了解他們寵物的品種、起源、習慣和健康問題。對於有些養狗的主人來說,甚至知道當地所有狗的名字。即使您自己沒有狗養,也可以與養狗的主人聊上幾句,了解了解他們寵物的習性。這是一個很好的與人接觸和親近的方式。
4.在特別節日的公共假期相遇時
什麼是特別節日?例如復活節、聖誕節、國慶日或仲夏節等,您可以很自然地對走過的任何人說“ hej ”,以及有關節日的適當問候。
一般來說,瑞典人和大多數人一樣,在悠閒的時候更有可能說hej 。他們可能會在周末購物或外出遛狗時停下來說“hej”。如果他們趕著去學校或放學接送小孩,可能不願與人打招呼。在超市裡匆匆購買晚餐食材的人,可能也不會說“hej” 。
走在街上也要保持低聲細語
瑞典人重視他們的個人空間。除非您走在人群中,否則大家都不希望有人靠太近,即使是商店的收銀員也希望與顧客保持一段安全距離。如果只是在同一個公交車站等候,也不需要特別打招呼。
如果公交車上其他地方有空位,而您卻坐在某人旁邊時,對方可能會不習慣,所以請注意個人空間。
在公共交通工具上說話聲音太大,可能會看到瑞典人投來厭煩的眼神,甚至把身體轉開。如果去餐廳吃飯時,您的聲音傳到隔壁桌,甚至可能會受到溫和的提示。在街上說話太大聲,都會被認為是失禮行為。
如果本身講話是比較大聲的人,在瑞典旅遊不論走到哪,說話時務必降低音量。和瑞典朋友交談時,即使只是因為很興奮地表達自己的觀點而提高音量,說話輕聲細語的瑞典朋友也有可能會誤認為您討厭他們。
上面提到的打招呼的禮儀和習俗僅供讀者參考,也不是所有的瑞典人都千篇一律,最終還是視環境和情況而定。希望上述信息對定居和在瑞典旅遊的人有幫助。
相關鏈接: