美國時政專家科爾（Anders Corr）周六（5月3日）在英文《大紀元》撰文說，中國敬業集團收購英國鋼鐵公司後虧損嚴重，面臨關閉。英國政府緊急接管以保護這家戰略性企業，以及3500個工作崗位，或將其重新國有化。英中關係緊張加劇了國有化呼聲。
You might also like
科爾的文章翻譯如下：
英國鋼鐵公司是英國的一家戰略性企業，因為它擁有英國最後兩座生產新鋼所需的高爐。如果失去了生產這種原始鋼的能力，在緊急情況下，如發生戰爭，英國將處於不利地位。船舶、飛機和坦克需要可靠的鋼材來源，特別是在國際貿易可能受阻時。
然而，英國政府在2020年邀請中國企業敬業集團收購英國鋼鐵公司。據報道，近期敬業集團聲稱因為公司虧損，計畫關閉其高爐。世界上少一家外國鋼鐵公司將有助於中共在國際上控制該行業。
英國商務大臣喬納森·雷諾茲（Jonathan Reynolds）在4月12日的英國議會辯論中表示，敬業集團“有意取消並拒絕支付現有的焦煤和鐵礦石訂單”，這些是保持高爐運行的必需品。他表示，如果高爐熄火，將“不可逆轉地單方面關閉英國鋼鐵公司的主要鍊鋼業務”。這威脅到多達3500個英國鋼鐵公司的工作崗位以及英國獨立從焦煤和鐵礦石生產鋼材的能力。
1934年，英國鋼鐵行業由眾多私營公司組成。那一年，它們合併成英國鋼鐵聯合會（BISF），以聯合與國際供應商和客戶談判。該行業於1949年被國有化，1953年私有化。1967年，英國政府將14家英國鋼鐵公司國有化為一家公司—英國鋼鐵公司。
該公司的子公司不僅在英國，還有在非洲、澳大利亞、加拿大、新西蘭、南美和南亞。1988年，撒切爾政府將已盈利的英國鋼鐵公司私有化。然而，這些利潤多年來轉為虧損。在敬業集團之前的英國鋼鐵公司所有者格雷布爾資本（Greybull Capital）在2019年放棄了投資。
這時，英國政府聯繫敬業集團購買英國鋼鐵公司，敬業集團於2020年完成收購。敬業集團承諾投資12億英鎊。然而，英國鋼鐵公司隨後又虧損了3.5億英鎊，敬業集團在3月表示計畫關閉老舊高爐。那時，敬業集團估計工廠每天虧損約70萬英鎊。英國政府計畫提供20億英鎊中的5億英鎊，用於將高爐現代化為電弧爐技術以減少排放。但敬業集團拒絕了該計畫，要求10億英鎊。
4月12日，英國政府通過緊急立法接管英國鋼鐵公司，此前敬業集團威脅要在幾天內關閉高爐。接管後，據報道英國警方禁止敬業集團員工進入。
雷諾茲指責敬業集團關閉高爐的行為不誠實。雷諾茲表示，英國過去將公司出售給中國企業是“錯誤的”，並強調北京政權對中國所謂的私營企業的影響力。他說，英國政府在英中貿易問題上“過於天真”。
鑒於找到買家將很困難，該公司很可能會被重新國有化。英國政府朝野都支持其國有化。奈傑爾·法拉奇（Nigel Farage）的英國改革黨長期以來呼籲將英國鋼鐵公司完全國有化。前工黨領袖傑里米·科爾賓（Jeremy Corbyn）希望將英國所有鋼鐵行業國有化。反對的聲言來自其他許多陷入困境的私有化英國行業，包括電力、水務和鐵路公司。甚至英國的郵政服務也是私營的。
中共駐英國大使館對英國政府接管英國鋼鐵公司的反應冷淡。大使館寫道：“任何將商業問題政治化或惡意炒作的言行都將損害中國企業在英國的信心，損害中英經貿合作。”
國有化後，由於公司可能年年虧損，這些虧損將由英國納稅人承擔。但這將通過工廠和工人收入的稅收以及最重要的國家利益得到彌補。英國僅佔全球鋼產量的0.3%，但這足以讓英國在這個戰略商品上保持關鍵的獨立性。所有G7國家都具備這種能力。所有希望在緊急情況下保持工業獨立的國家都應該具備這種能力。
沒有這種能力，英國將依賴其他國家的鋼材製造，包括中國。由於中共與俄羅斯結盟，而俄羅斯間接對歐洲國家進行戰爭威脅，依賴中國進口鋼材是不明智的。同樣，依賴一家可能受中國共產黨控制的中國公司來運營英國的鋼鐵公司也是不明智的。中共反對民主，反對英國。19世紀的鴉片戰爭經常被北京用來羞辱英國。現在是倫敦進一步與北京脫離關係的時候了。完全重新國有化英國鋼鐵公司將是很好的第一步。
（原文鏈接：https://www.theepochtimes.com/opinion/the-uk-takes-back-british-steel-from-china-5849113）
化解當代最大威脅 幫助結束中共
中共統治人民的最重要手段就是欺騙。維持大面積的對華廣播不斷傳遞真相，就是持續地給中國注入希望。希望之聲邀請您和我們一起攜手努力。歡迎點擊了解詳情。
