近期,美國弗吉尼亞州54位參眾議員聯名致信國務卿盧比奧(Marco Rubio),要求美國政府加倍努力制止中共對法輪功的迫害,關注中共活摘器官,並確保強迫勞動產品不會進口到美國。
這封聯署信由弗州第51選區州眾議員埃里克‧澤爾(Eric Zehr)和第11選區州眾議員大衛‧巴爾洛瓦(David Barlova)共同發起,獲得弗吉尼亞州兩黨7位州參議員和47位州眾議員的聯署支持。聯署信同時抄送給弗州聯邦參、眾議員。
2020年,49名弗州眾議員曾聯名致信時任美國國務卿蓬佩奧﹐呼籲制止中共對法輪功的迫害及活摘器官等。
弗州眾議員澤爾在就今年的聯署信接受媒體採訪時說,他在偶然的機會聽說信中提到的法輪功學員的經歷,這讓他意識到,他自己及大多數人都沒有意識到發生在中國的虐待和踐踏人權問題。澤爾說:“我希望人們知道發生了什麼。我認為活摘器官必須結束。那絕對是錯的。我希望我們的國務院能夠向中共施加壓力,以結束這種侵犯人權的行徑。”
澤爾表示,邀請其他眾議員參與聯署也是讓他們知道中共迫害,並一起把消息傳出去。“即使是在我能影響的小圈子裡,也就是弗吉尼亞州的眾議院,我也能夠幫助其他議員了解正在發生的事情。這樣﹐當談到這一議題時,他們也可以讓他們的選民知道這一點。”
近年來﹐越來越多美國民眾意識到中共迫害法輪功,弗吉尼亞州眾議院及一些縣市通過了譴責中共迫害法輪功及活摘器官的決議案。
聯署信譯文:
尊敬的國務卿先生:
今年是一場人道主義悲劇發生的第26周年。1999年,中國(中共)發動了一場剷除法輪功這一有數以百萬計人習煉的和平精神修煉的大規模運動。如您所知,鎮壓是殘酷的,法輪功修煉被禁止,書籍被毀,基本權利遭到踐踏,法輪功學員在監獄和勞教所遭受精神和肉體折磨,中共未經同意強摘器官的無道德行為也被記錄在案。
今天,弗吉尼亞州議會的簽名成員感到有必要要求美國加倍努力,利用我們的道德和經濟力量來保護宗教信仰自由,結束這場不人道的迫害。
我們寫信是因為這場迫害的許多倖存者現在都是美國的居民和公民。他們是我們的朋友、鄰居和選民。最重要的是,他們是我們的人類同胞。每年,法輪功學員都會到弗吉尼亞州議會講述他們的故事。這些故事令人心碎:“四肢被綁在床上,奄奄一息”;“被銬住,以痛苦的姿勢被吊著”;“被強行灌食”;“被高壓電擊”;“三天不讓睡覺”;“丈夫因為保護我而被殺”;“血液檢測旨在強摘器官”。一位倖存者帶來了她在勞教所時製作的兩件夾克。類似產品出口到美國和歐洲市場,消費者卻不知道它們的來源。
我們讚揚並認可美國國會議員為提高人們對這一悲劇的認識和結束中共的迫害而採取的兩黨合作努力。我們也非常讚賞美國國務院最近發表的媒體聲明,認識到25年來(中共)對法輪功的鎮壓和虐待,並鼓勵對那些侵犯人權行為的責任人追責。
最後,我們要求國務院採取行動,幫助教育美國人了解這場悲劇,以及他們可以做些什麼來協助解決這一問題。具體來說,我們擔心去中國接受器官移植的美國患者不知道他們可能接受的器官來自政治犯。我們還應盡一切努力確保強迫勞動營中生產的產品不會進口到美國。
明年,美國將慶祝《獨立宣言》發表250周年。我們要求您為了那些仍在為最基本的自由而戰鬥和獻身的人們,繼續展現出領導力。
真誠的,
埃里克‧澤爾(Eric Zehr)
第51眾議院選區
大衛‧巴爾洛瓦(David Barlova)
第11眾議院選區
(其他聯署議員略)
(本文根據明慧網資料編輯整理)
化解當代最大威脅 幫助結束中共
中共統治人民的最重要手段就是欺騙。維持大面積的對華廣播不斷傳遞真相,就是持續地給中國注入希望。希望之聲邀請您和我們一起攜手努力。歡迎點擊了解詳情。