美國總統川普（特朗普）4月2日在白宮玫瑰園宣布對等關稅政策計劃。
川普在開場表示：「這是美國歷史上最重要的日子之一，這是我們的經濟獨立宣言。多年來，辛勤工作的美國公民被迫邊緣化，而其他國家卻變得富有和強大……但現在是我們繁榮昌盛的時候了。」
You might also like
「我們的國家和納稅人已經被剝削了五十年，這種情況不會再發生了。幾分鐘後，我將簽署一項歷史性行政命令，實施對等關稅。」他說。
「美國已經無法生產足夠的抗生素來治療我們的病人。我們幾乎所有的電腦、電話、電視和電子產品都依賴進口。現在，中國一家造船廠一年生產的船舶數量，比美國所有造船廠加起來還多。長期貿易逆差不再是一個經濟問題。它們是一個國家緊急狀態。」川普說。
總統強調，美國不能再繼續推行單方面經濟投降政策了……「我們必須照顧好我們的人民，而且我們將首先照顧好我們的人民」。
川普誓言重振美國製造
總統說：「從今天起，我們不允許任何人告訴我們美國工人和家庭無法擁有他們應得的未來。我們將在美國生產我們所需的汽車、船舶、芯片、飛機、礦物和藥品。」
川普承諾減稅 但不會削減社會福利
川普表示，他將致力於讓國會通過美國歷史上最大的減稅法案。
「我們不會削減社會保障（社會福利）、紅藍卡（Medicare）或白卡（Medicaid）福利。」
共和黨人正試圖通過一項減稅延期法案，該法案可能在未來十年內減少約4.5萬億美元的聯邦收入，同時削減約2萬億美元的支出。
對中國商品加徵34%關稅
根據川普政府公布的關稅表，將對中國進口產品加徵34%關稅。
北京一直試圖將某些汽車零部件的生產轉移到第三方國家以避開美國關稅。這些行動在川普政府首次徵收關稅後加速。
直到最近，墨西哥一直是中國汽車投資的主要目的地。
川普告訴外國領導人的話
川普向外國領導人喊話說：「如果你們希望我們的關稅降低，就降低你們自己的關稅。
「如果你們希望自己的關稅稅率為零，那麼你們就在美國生產產品，因為如果你們在美國建廠、生產產品，就不會有關稅。我們看到許多公司湧入美國，這是我們以前從未見過的。
「關稅保護我們的國家免受那些會損害美國經濟的行為的侵害，許多人都想損害美國的經濟。也許不是那麼明顯，但他們確實造成了巨大的經濟損害。但更重要的是，關稅將給我們帶來增長。這些關稅將給我們帶來前所未有的增長。」
美國股指期貨暴跌
伴隨川普宣布徵收對等關稅，預計加劇貿易戰，美國股指期貨在下午4點多暴跌。
標準普爾500指數期貨下跌1.7%，納斯達剋期貨下跌近2%。
川普反駁各界對關稅負面後果的預測
川普說：「在未來的日子裡，全球主義者、外包商、特殊利益集團和假新聞將會抱怨……永遠不要忘記，過去30年來，我們的對手對貿易做出的每一個預測，都被證明是完全錯誤的。他們對北美自由貿易協定的預測是錯誤的，他們對（共產）中國預測是錯誤的，他們對跨太平洋夥伴關係的預測是錯誤的……在我的第一個任期內，他們說關稅會導致經濟崩潰。相反，我們建立了世界歷史上最偉大的經濟體。」
各國關稅一覽
川普舉起一張圖表，向觀眾顯示各國國家對美國徵收的關稅與美國將對他們徵收的對等關稅信息。
「他們向我們收費。我們向他們收費。」川普說。
川普說，「外國最終將被要求，為進入我們市場——世界上最大的市場——的特權付費。」
繁榮美國聯盟支持川普關稅
繁榮美國聯盟表示，長期以來，美國一直奉行競相壓價的戰略，獎勵離岸外包、促進跨國公司發展，並摧毀美國社區。今天，川普總統果斷結束了那個時代。
川普：我們終於把美國放在首位了
川普總統在簽署對等關稅計劃前的講話中表示，終於把美國放在首位。
「今天我們為美國工人挺身而出，我們終於把美國放在首位了。」他說。
總統聲稱美國照顧「世界各國」，然後「當你想削減一點（照顧）時，他們會因為不再獲得照顧而感到不安。」
他說，關稅表明「我們將首先照顧我們的人民」。
「我們真的可以非常富有。我們可以比任何國家都富裕得多，這甚至令人難以置信，但我們正在變得聰明。」川普說。
川普談幫助美國農民和牧民
「通過今天的行動，我們也在為遭受世界各國殘酷對待的偉大農民和牧場主挺身而出。加拿大對我們的許多乳製品徵收 250-300%關稅……澳大利亞禁止美國牛肉。然而，僅去年一年，我們就進口了價值3000億美元的澳大利亞牛肉。」總統說。
川普認為美國在貿易商遭受不公待遇
川普說：「幾十年來，美國不斷削減對其他國家的貿易壁壘，而那些國家卻對我們的產品徵收巨額關稅，並設置了無法忍受的非貨幣壁壘，以摧毀我們的產業……這一切都發生了，而美國卻沒有做出任何反應。」
退休工人目睹美國工廠倒閉
密歇根退休汽車工人Brian Pannebecker是汽車工會25年的會員，他出席了白宮玫瑰園的活動。他說：「我在密歇根州底特律北部長大……我親眼目睹底特律和底特律大都會區一家又一家工廠的倒閉……而總統的政策將把產品帶回這些工廠。」
川普開始講話
美東時間下午4點，總統川普在玫瑰園開始講話。
「我們今天有一些非常非常好的消息，」川普說。「今天是自由日。」
他稱，過去幾十年來，美國「一直遭到遠近國家、朋友和敵人」的「掠奪和搶劫」。
「2025年4月2日將永遠被銘記為美國工業重生的日子，美國命運被奪回的日子，我們開始讓美國再次富裕起來的日子。」他說。
川普總統表示，今天是美國歷史上「最重要的日子之一」，「這是我們經濟獨立的宣言」。
用關稅收入填補減稅缺口和償還國債
總統表示，美國將利用關稅產生的資金「減少我們的稅收並償還我們的國債」。
很快簽署對等關稅的行政令
川普將在隨後簽署一項行政令。他介紹說，將「對世界各國徵收對等關稅」。
「對等。這意味著他們對我們徵收關稅，我們也對他們徵收關稅。非常簡單。再簡單不過了。」總統說。
他再次強調關稅將為美國帶來「黃金時代」。
「就業和工廠將轟轟烈烈地回到我們國家，你們會看到它正在發生。我們將增強我們的國內工業基礎。」川普說。
從午夜起開始對汽車徵收關稅
「從午夜起，我們將對所有外國製造的汽車徵收25%的關稅，」川普重申了白宮週三稍早的聲明。人群立刻響起歡呼聲。
「美國對其他國家的摩托車徵收的關稅僅為2.4%。與此同時，泰國和其他國家收取的價格要高得多，比如印度徵收60%，越南徵收70%，75%，其他國家甚至更高。」總統補充道。
在一份聯邦公報通知中，白宮補充了川普總統上週發布的汽車關稅公告細節，指示商務部在90天內建立流程，將更多零部件添加到清單中，包括回應國內生產商的要求。
根據聯邦公報的信息，25%的汽車關稅將於週四（4月3日）美國東部時間凌晨12:01生效，25%的汽車零部件關稅將於5月3日美國東部時間凌晨12:01生效。
通知稱，零部件清單目前包括數十種關稅代碼，包括發動機、變速箱、動力系統和電氣元件，以及制動軟管等其它零部件，但國內生產商可以要求增加清單內容。
通知稱，對於符合《美墨加貿易協議》原產地規則的車輛，進口商只需對訂單中非美國部件支付25%的關稅。
川普點名日本和韓國汽車
川普在說汽車關稅時點名批評了兩個盟友——日本和韓國。他還點名了日本豐田汽車，稱豐田在美國銷售了100萬輛外國產汽車。
川普對比美國與其他國家的關稅
他舉例了幾個國家對美國徵收更高的關稅的例子。例如：
—美國對乘用車進口（帶內燃機）徵收2.5%關稅，而歐盟（10%）和印度（70%），因此對同一產品徵收的關稅要高得多。
—對於網絡交換機和路由器，美國徵收0%關稅，但印度徵收10-20%的關稅稅率。
—巴西（18%）和印度尼西亞（30%）對乙醇徵收的關稅高於美國（2.5%）。
—帶殼大米，美國徵收2.7%關稅，而印度（80%）、馬來西亞（40%）和土耳其（31%）。
—蘋果免稅進入美國，但土耳其（60.3%關稅）和印度（50%關稅）則不是這樣。
相關閱讀：一文看懂 川普「自由日」對等關稅前因後果
中共統治人民的最重要手段就是欺騙。維持大面積的對華廣播不斷傳遞真相，就是持續地給中國注入希望。希望之聲邀請您和我們一起攜手努力。歡迎點擊了解詳情。
