美國政治學家安德斯·科爾（Anders Corr）周四（9月8日）在英文《大紀元》撰文說，川普最近在賓州的演講中猛烈抨擊了中共，但稱習近平“聰明”、“鐵腕”。那麼，川普對習近平和中共的真實想法到底是什麼呢？
科爾的文章翻譯如下（有刪減）：
據英國《金融時報》報導，在9月3日賓州的一次集會上，前總統唐納德.川普（特朗普）稱讚中共領導人習近平“鐵腕”，也稱他“聰明”。川普真的說了這些話，還是左派主流媒體的歪曲？
You might also like
因為我們懷疑主流媒體很少如此真實地報導川普的演講，所以讓我們從現場錄音來深入了解川普對中共的說法——在歡呼的支持者面前做了整整兩個小時的演講。聽川普的演講錄音而不是僅僅閱讀轉錄是至關重要的，這才永遠不會歪曲一個人並強調正義。
川普在演講一開始就直接進入有關中國的話題，將美國的衰落部分歸因於COVID-19和芬太尼，他正確地將其與中共聯繫起來。演講進行到大約四分之一時，他發誓要讓美國走回正道，就像“在COVID進來之前，在中國灰塵（芬太尼）進來之前”。非法的芬太尼可能致命，其原材料大部分是從中國進口的，這很可能是2021年美國有超過107,000人因過量服用毒品而死亡的許多（如果不是大部分）原因。在整個演講中，川普深入探討了這個問題和其他與中國有關的問題。
中國與能源獨立
川普警告不要過度依賴中國的能源。他批評電動汽車，部分原因是其對中國製造業的依賴，以及與其他可再生能源一起拋棄化石燃料的趨勢。川普認為，化石燃料的價格可以承受，讓美國能源獨立。
“第一，人們買不起電動汽車”，他告訴歡呼的賓夕法尼亞人，“第二，電池全在中國製造，全部稀土來自中國。”
這位前總統還指出，美國有豐富的天然氣和石油（根據能源信息署的數據，我們在2021年是石油凈出口國），而中國正在控制電動汽車電池的材料。
“這一切都來自中國，還有一點來自剛果，猜猜誰控制着剛果？中共！我們被攥在他們手中，”他說。
川普對風力發電也提出了類似的觀點，認為“所有大型渦輪機都在中國製造，更少許的在德國建造”。
中國和阿富汗撤軍
川普還說，由於戰略原因，拜登不應該放棄在阿富汗的巴格拉姆空軍基地，不僅僅是出於對付伊斯蘭恐怖主義。
“幾年前，建造巴格拉姆空軍基地的成本高達數十億美元，”他說，“那裡距離中國製造核武器的地方只有一個小時的距離。如果不能保住巴格拉姆，我們就永遠不應該離開那裡。”
習近平與毒品
川普談了很多中共領導人習近平，稱他“兇猛”和“聰明”，還說他與習近平達成了一項“偉大的貿易協議”，幫助了美國的農民和製造商。川普也說，他與習近平“關係很好”，並稱他為“皇帝”。
然後川普指出，中國製造芬太尼，並通過美國漏洞百出的邊境進入美國，“數量之多，你不會相信，也不會相信，從那個漏洞百出的邊境湧入”。
據川普說，習近平試圖阻止芬太尼的流入（美國），但沒有成功。川普問習，中國是否有毒品問題？習回答說：沒有。川普又問：那麼總統，你（中國）沒有吸毒問題，為什麼呢？習近平回答說：我們有快速審判。川普再問：什麼是快速審判？習近平回答說：我們立即逮捕毒販。對他進行快速審判，如果毒販有罪，他會立即被處決。所以我們在中國沒有毒品問題。
川普也要求對美國所有毒販處以死刑。他說，新加坡等其他國家也是這樣做的。川普沒有提到菲律賓前總統杜特爾特（Rodrigo Duterte），他因其政府涉嫌法外處決毒販和吸毒者而受到國際審查。杜特爾特還因其與習近平前所未有的密切關係而成為頭條新聞。
川普閉幕詞中的中共
在川普的閉幕詞中，他說：“我們將追究中國（中共）向世界釋放病毒的責任。”他發誓要保護無辜的生命。
川普指出：“我們的國家允許俄羅斯摧毀一個國家——烏克蘭，導致成千上萬人死亡，而且只會變得更糟。如果我是你們的總司令，永遠不會發生這種事，而且四年里也沒有發生過。從來沒有發生過。接下來將是中國大陸對臺灣（的入侵）。”
川普稱，只要他是總統，中共就永遠不會入侵臺灣。“我們國家允許伊朗製造大規模核武器，他們現在被允許這樣做，實在令人難以置信。而此時中國（中共）用從我們手中奪取的數萬億美元來打造抗衡我們的軍隊。”川普稱，在他擔任總統期間，美國已經“控制”了伊朗、中共和俄羅斯。
主流媒體的報導
《華盛頓郵報》和《紐約時報》都報導了川普的這次演講，但沒有提及他對中共的評論：美國國防部和北約認為中共是他們最大的威脅。
《新聞周刊》提供了演講的完整記錄，但經常錯誤地引用這位前總統說的。在一個例子中，有些人可能會將他的意思誤解為“支持俄羅斯恐怖主義”。
底線
那麼，川普到底說了中共什麼？遺憾的是，事實上，他確實稱習近平“聰明”，同時羅列了一些錯誤證據，即習近平以“鐵腕”統治中國眾多的人口。這在某種程度上是在誇習近平的“個人智慧”，而不是“共產主義或法西斯主義的政治手段”。
但據我所知，川普談論中共的廣度和深度被左派主流媒體完全忽視。不幸的是，他們選擇關注川普和拜登總統相對不那麼重要的兩極分化的語言秀，因為他們分別給對方貼上“半法西斯”和“國家敵人”的標籤。
美國的物質力量在很大程度上取決於我們在國際上的道德領導力，如民主、人權和法治等。
美國之前的總統們強調美國在世界上的作用是道德上的“希望燈塔”，這是正確的。任何一位美國總統未能突顯美國的道德制高點，只會損害美國的國際地位。
如果美國人能夠克服黨派偏見，凝聚我們的道德力量，團結起來對抗我們最危險的外國威脅，包括習近平和中國共產黨，那會讓美國的國父們感到自豪。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/what-did-trump-really-say-about-china_4713317.html）
