【編者按】封從德,六四倖存者與研究者。1982-89年在北京大學研習遙感人工智能;1993-2003年在法國、荷蘭、臺灣研習世界各大宗教,獲道教與中醫博士學位;2017-22年在加州中醫藥大學,2023年成為加州註冊針灸師。曾任中國人權發言人、現任中國民主教育基金理事和六四檔案主持人、曾辦網絡孫文學校、天安門民主大學,主張回歸民國、世界大同、天人合一。
2024年11月,在北加州舊金山舉辦的《九評共產黨》發表20周年研討會上,多位演講嘉賓和與會者圍繞《九評》深入探討了華夏與世界民眾覺醒之路。《九評》發表後,在全球華人中掀起了退出中共黨、團、隊的三退大潮。截至目前,全球退出中共黨、團、隊的人數已突破4.38億。
當天的研討會由北加州大紀元新唐人媒體集團、希望之聲和北加州退黨服務中心聯合主辦,研討會由希望之聲資深主持人高潔主持。封從德先生當天也出席與會。
以下為發言節錄:
(以下為本文的下半部分,上半部分請點擊此處)
三、「上帝」是廣泛的世界觀、宇宙觀
我的導師是一個歐洲人,他在臺灣待了八年,他是做道士的,後來我們跟他研究道教中醫,他到了北大去,他就指着北大,就是說你們是什麼中國人,我才是中國人。他這個大鼻子的歐洲人,他這樣子的文化。所以神州,在道藏裡面也有神州這個詞。中國一直是這麼一個神州,是一個神助的國度。
✲ 編者按:包括中國也有關於「上帝」的用法。此處額外擷取《中庸》第十九章:子曰:「武王、周公其達孝矣乎?夫孝者,善繼人之志,善述人之事者也。春、秋修其祖廟,陳其宗器,設其裳衣,薦其時食。宗廟之禮,所以序昭穆也;序爵,所以辨貴賤也;序事,所以辨賢也;旅酬下為上,所以逮賤也;燕毛,所以序齒也。踐其位,行其禮,奏其樂,敬其所尊,愛其所親,事死如事生,事亡如事存,孝之至也。郊社之禮,所以事上帝也;宗廟之禮,所以祀乎其先也。明乎郊社之禮、禘嘗之義,治國其如示諸掌乎!」
所以到了四百年前的時候,歐洲人,歐洲的耶穌會士到中國的時候,他們要翻譯聖經,他們就用上帝這個詞,用詩經的。這個是上帝用中文來翻譯西方的God的這個詞,就利瑪竇他們這些人。
而中文的上帝當然和聖經裡面的上帝,有一點大同小異的。大同來說,都是指最高位階的神。那小異就是每個文化上的差異。我是在歐洲,在巴黎,研究了15年的各種宗教,包括中國的這些道家,基督教也好,伊斯蘭教也好,印度教也好,我們都有研究,我們是宗教系,我們不是去信仰,我們就是做研究的。
而中國這個根本的宇宙觀,時間和空間的這個概念,在全世界來講,也是一個很特別的地方,因為中國的地理就很特別,它沒有跟外面有更多的這種交流,在中國就形成了一個很特殊的那種循環。例如道和禪。雖然這個禪是印度來的,但其實它是非常中國化的,基本上它是一個循環觀。這個說起來比較複雜,沒有時間仔細講,但是這一套觀念,它就形成了中國很特別的一套。
而西方近三百年,影響到西方的一個叫自然神論。就是說,道法自然,最高的其實是自然。所以這個觀念,幫助歐洲人,尤其是啟蒙時代的歐洲人,讓他們打破了中世紀的那個神權統治。主要就是這個概念,就是這個神,它可以適合這個自然。每個人體也有這個身心靈,你和這個天地宇宙的這個神性的這個自然,其實就是在這麼一套觀念裡面,你是只要是相合的陰陽平衡的話,你的病就好了。
四、有了《九評》 世界下一步才能走向「以進大同」
所以就是說,上帝不只是一個面向,他可以是多元的,他可以是包容的。所以就不是像中世紀的那個神權統治一樣,只有我這個教育才是正確的。而這也影響到美國,比如說,你去看美國憲法,美國的憲法就是非常清楚,第一,他就不用God這個詞。他要走出西方的這個神。所以美國憲法裡面很好玩的,既沒有God,也沒有民主這個詞。因為那個時候,他們對民主,其實是我們現在理解的民粹,是要防範的。他們對民粹的這個危險,他們從一開始就要防範。而美國憲法的第一修正案,就是民權法案的第一條,就是保障言論自由和信仰自由。最關鍵的是信仰自由,就是國會不可以設立國教,那個是在聯邦這個層級,整個美國是不可以設立國教的。
我要講的就是說,實際上每一個文化裡面,神州這個概念,就是神州你要翻譯的話,你可以翻譯成Kingdom of god。不過中國有這個概念,基督教裡面也有很豐富的這個概念,耶穌就是要把很小的一個猶太民族的那個神,要怎麼擴展成整個,他那個時候說羅馬一國,其實就是他們的天下。每一個高階的文明,它都有這麼一個內核,是要把這種禮讓的、謙卑的、給人自由的這種文化,發展給所有的人,而不是在一個小小的這個範圍。而中國,他有一個更清楚的歷史的呈現,就是它會做被動式的同心圓的擴展,它是被動擴展。要注意它不是擴展,它是被動的。
所以我覺得退黨會給全世界,不是僅僅是對中國的這個意義,它是對全世界的一個意義。要退出這種極權統治的文化,要揭示出來,尤其在全世界的這個範圍。如果江澤民不是來鎮壓法輪功的話,法輪功主要還是在中國。但是反而,你看所有的宗教都是,羅馬皇帝不去迫害那些基督教徒的話,基督教不會長那麼大。
所以,這個就不是簡單的,一個中國共產黨,或者是中國的法輪功,整個神州,神的國,和這種魔的國的這個征戰,這是一個全球性的,不光是中國的。所以,有一句話講得很清楚,自由是不可分割的。其實一個地區的不自由,就是整個人類的不自由。你看中國不自由,比如說,剛才我們說到這個COVID-19的時候,中共把大家關起來,中國不自由,全世界都遭殃,他們人死掉了。所以,要讓這個西方的人,趕緊意識到說,你不要只滿足到沃爾瑪,一般的美國老百姓,到沃爾瑪一樣在買中國的廉價產品。
所以我最後歸結起來,我覺得,我對世界還是抱持一種很強的樂觀,在可見的將來,就能看見的第一步,一個民主和自由的時代。另一個就是《九評》的意義,他能夠幫助世界解決這種多元和一統的這個問題。也就是說,第二步叫「以進大同」。所有的宗教,所有的這個神,其實你仔細想一想,它都是一個概念。只不過我們每一個人,都非常有限,我們的認知能力,沒有辦法去體會到那個最根本的,英文叫Ontology的那個層次,就是先天那個道法,和這個道法自然的內部。所以我們每個人都是盲人摸象一樣,其實每個宗教也都是盲人摸象。
(全文完)